เนื้อหา
ภาษาอังกฤษสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นเรื่องยุ่งยากแม้แต่กับเจ้าของภาษาและผู้ฟังมักจะพบคำที่เหมือนกัน แต่แตกต่างกันสามคำที่สั่นสะเทือนเมื่อใช้ในการสนทนาในทางที่ผิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้ฟังที่โศกเศร้าได้ยินคำที่ไม่ถูกต้องในงานศพการฝังศพหรือพิธีรำลึก บทความนี้นำเสนอคำจำกัดความของการฝังการแทรกแซงและการกักขังตลอดจนความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำที่สับสนกันทั่วไปเหล่านี้Inurnment (n.), Inurn (ว.)
Inurn: เพื่อวางศพของมนุษย์หรือสัตว์ที่เสียชีวิตลงในโกศ
ในขณะที่คุณอาจสงสัยว่า "inurnment" เป็นคำที่ค่อนข้างทันสมัยที่เกิดจากการเลียนแบบคำว่า "interment" เนื่องจากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของการเผาศพการใช้ "inurnment" ในภาษาอังกฤษนั้นมีมาตั้งแต่สมัยหนึ่งของ William Shakespeare ละครที่โด่งดังที่สุด หมู่บ้านเล็ก ๆ. เผยแพร่ในปี 1602 เจ้าชายแห่งเดนมาร์กผู้เศร้าโศกเองใช้คำนี้เมื่อถามผีของพ่อที่ตายไปว่าทำไมมันถึงเดินไปมาเมื่อเขาและคนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ "เห็นเจ้าเงียบ ๆ กลับมา" (Act I, Scene IV) ที่กล่าวว่าการใช้ "inurnment" ในภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เมื่อการเผาศพเป็นรูปแบบของการจัดการศพขั้นสุดท้ายเริ่มได้รับการยอมรับในสหรัฐอเมริกา
วันนี้คำภาษาอังกฤษ "inurnment" โดยทั่วไปหมายถึงการวาง เผาศพ ซากศพหรือ "ขี้เถ้า" ลงในโกศ แต่ในบางวัฒนธรรมเช่นจีนไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะนำซากศพที่ไม่ได้เผาศพของผู้ตายออกจากหลุมฝังศพหลังจากผ่านไปห้าปีและบรรจุกระดูกโครงกระดูกลงในโกศดินเผาขนาดใหญ่อย่างระมัดระวัง ในทางเทคนิคแล้วสิ่งนี้ถือเป็นการสืบทอดและผู้เขียนได้เห็นพิธีดังกล่าวเป็นการส่วนตัวในฮ่องกงในปี 2551
Interment (น.), อินเตอร์ (v.)
ระหว่าง: เพื่อวางซากศพของมนุษย์หรือสัตว์ที่เสียชีวิตลงในดินเช่นการฝังดิน
คำภาษาอังกฤษ "interment" เกิดขึ้นในช่วง 1300-1350 และเป็นที่นิยมใช้ในปัจจุบันโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการทำศพและสุสานเช่นเดียวกับที่สาธารณะ ส่วนหนึ่งของคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละติน "terra," หรือ "earth" ซึ่งทำให้เกิดคำภาษาอังกฤษของเรา "terrestrial" และ "terrace"
เนื่องจากมีต้นกำเนิดทางภาษาคำภาษาอังกฤษ "interment" มักหมายถึงการฝังศพของมนุษย์หรือสัตว์ ด้านล่าง พื้นดิน แต่นี่ไม่ใช่ข้อกำหนด ในขณะที่พบมากขึ้นในอดีตบุคคลจำนวนมากถูก "ฝัง" ในโลงศพฮวงซุ้ยหรือหลุมฝังศพที่อยู่เหนือพื้นดินและยังเป็นการถูกต้องที่จะกล่าวว่า "ซากศพที่ถูกเผาของแต่ละคนถูกฝังในภายหลัง" ไม่ว่าจะอยู่ใต้พื้นดินในหลุมฝังศพหรือ เหนือพื้นดินในช่อง columbarium
Internment (n.), Intern (v.)
ผู้ฝึกงาน: กักขังหรือกักขังบุคคล / กลุ่มคนที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม
ผู้คนที่ถูกจับในข้อหาก่ออาชญากรรมจะต้องถูก "กักขัง" - หรือในภาษาท้องถิ่นทั่วไปพวกเขา "ถูกโยนทิ้งในสแลมเมอร์" หากคุณจำความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่ตัว "N" สามารถสร้างได้ระหว่าง "อินเตอร์" และ "นักศึกษาฝึกงาน" คุณจะไม่มีวันลืมอีกต่อไปว่าทำไมคนที่โศกเศร้ากับการเสียชีวิตของคนที่คุณรักอาจจะปากเสียเมื่อได้ยินญาติหรือเพื่อนพูดว่า "ใช่ พ่อของเธอ 'ฝึกงาน' เมื่อเช้านี้ "