เนื้อหา
- การรับรอง
- ตัวอย่างเงินเดือนสำหรับล่ามภาษามือ
- เงินเดือนตามอุตสาหกรรม
- Video Relay Service Interpreters
การรับรอง
โดยปกติจะมีการรับรองหลายประเภทในรายการงานสำหรับล่ามภาษามือ National Interpreter Certification (NIC) จาก Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) ได้กลายเป็นข้อมูลรับรองมาตรฐาน ในปี 2559 ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านล่ามจำเป็นต้องได้รับการรับรองจากกรมชลประทานไม่ว่าบุคคลนั้นจะได้ยินหรือหูหนวกก็ตาม ข้อกำหนดด้านการศึกษาที่สูงขึ้นนี้รวมกับการรับรอง RID คาดว่าจะมีผลกระทบต่อเงินเดือน
RID มีใบรับรองที่เป็นที่ยอมรับหลายรายการซึ่งไม่มีให้บริการอีกต่อไปรวมถึง NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) และอื่น ๆ
สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ (NAD) มีใบรับรองการตีความสามแบบ ได้แก่ NAD III (ประสิทธิภาพเฉลี่ย), NAD IV (ประสิทธิภาพสูงกว่าค่าเฉลี่ย) และ NAD V (ประสิทธิภาพที่เหนือกว่า) สิ่งเหล่านี้ไม่มีให้บริการอีกต่อไป แต่เป็นที่ยอมรับของ RID องค์กรกำลังทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่ามีการประสานงานและความเข้าใจในข้อมูลรับรองที่แตกต่างกัน
เมื่อสมัครงานล่ามภาษามือมีแนวโน้มว่าคุณจะเห็นว่ามีการให้ความสำคัญกับผู้ที่ได้รับการรับรองหรืองานนี้เปิดให้เฉพาะผู้ที่มีใบรับรองปัจจุบันเท่านั้น งานที่ต้องการมากที่สุดมักจะต้องได้รับการรับรอง
ตัวอย่างเงินเดือนสำหรับล่ามภาษามือ
มีงานล่ามภาษามืออยู่มากมาย แต่ไม่ใช่ทุกรายการงานที่ระบุเงินเดือน สำนักสถิติแรงงานรวมล่ามภาษามือไว้ในมุมมองด้านอาชีพสำหรับล่ามและนักแปล เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รายงานแยกกันเกี่ยวกับล่ามภาษามือตัวเลขเหล่านี้อาจไม่ได้สะท้อนถึงอาชีพนั้นโดยเฉพาะ ข้อมูลนี้ได้รับการอัปเดตเป็นประจำ ข้อมูลของพวกเขาสามารถตรวจสอบได้กับเว็บไซต์เปรียบเทียบเงินเดือนออนไลน์อื่น ๆ ตัวเลขที่ให้ไว้ในปี 2018 เข้ากันได้ดีกับเว็บไซต์อื่น ๆ ที่แสดงรายการล่ามภาษามือโดยเฉพาะ
- ค่าจ้างเฉลี่ยต่อปี $ 55, 230
- ค่าจ้างเฉลี่ยต่อปี: $ 49, 930
- ค่าจ้างรายชั่วโมงเฉลี่ย: 26.55 เหรียญ
- ค่าจ้างเฉลี่ยต่อชั่วโมง: 24.00 เหรียญ
เงินเดือนตามอุตสาหกรรม
อุตสาหกรรมที่จ่ายเงินสูงสุดสำหรับล่ามภาษามือคือรัฐบาลกลาง เงินเดือนระดับเริ่มต้นอยู่ที่ระดับ GS-7 ล่ามอาจทำงานให้กับกระทรวงกลาโหมหน่วยงานสาธารณสุขทหารผ่านศึกหน่วยข่าวกรองกลางและหน่วยงานอื่น ๆ อีกมากมาย ค่าจ้างเฉลี่ยต่อปีสำหรับล่ามภาษามือของรัฐบาลกลางอยู่ที่กว่า $ 82,950 ในปี 2018 ค่าจ้างนั้นสูงในระดับเดียวกันในอุตสาหกรรมการออกแบบระบบคอมพิวเตอร์และบริการที่เกี่ยวข้อง
ค่าจ้างอยู่ที่ประมาณ 71,800 เหรียญต่อปีสำหรับล่ามภาษามือในวิทยาลัยชั้นต้นวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโรงเรียนวิชาชีพและบริการวิจัยและพัฒนาทางวิทยาศาสตร์
ค่าจ้างเฉลี่ยลดลงจากรายได้ที่ลดลง แต่การจ้างงานสูงในโรงเรียนประถมและมัธยมรวมถึงในสถานพยาบาลและโรงพยาบาล ในอุตสาหกรรมเหล่านั้นค่าจ้างเฉลี่ยต่อปีต่ำกว่า 50,000 ดอลลาร์
Video Relay Service Interpreters
ล่ามบริการถ่ายทอดวิดีโอมีรายได้เท่าไหร่? การตรวจสอบเงินเดือนและค่าจ้างรายชั่วโมงในช่วงปลายปี 2017 พบว่ามีการเปิดรับสมัครงานโดยมีค่าจ้างรายชั่วโมงมากกว่า $ 34 และค่าจ้างรายปีอยู่ระหว่าง $ 43,000 ถึง $ 50,000 งานเหล่านี้มักมีประโยชน์คือสามารถทำงานจากระยะไกลได้