เนื้อหา
หากคุณมีอาการแพ้อาหารและวางแผนที่จะเดินทางไปยังประเทศที่คุณไม่ได้พูดภาษานั้นคุณอาจต้องการบรรจุบัตรแปลสำหรับโรคภูมิแพ้เพื่อช่วยในการสื่อสารกับพนักงานในร้านอาหารร้านกาแฟและโรงแรมบัตรแปลโรคภูมิแพ้คือเอกสารขนาดเท่าบัตรเครดิตที่คุณสามารถมอบให้กับพนักงานเสิร์ฟเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแพทย์และบุคคลอื่น ๆ ที่อาจอยู่ในฐานะที่จะช่วยเหลือคุณในเรื่องบริการอาหารในขณะที่คุณเดินทางไปต่างประเทศ
การ์ดแปลโรคภูมิแพ้บ่งบอกถึงความต้องการภูมิแพ้ของคุณในภาษาและภาษาถิ่นของภูมิภาคที่คุณจะเดินทางไปโดยปกติการ์ดเหล่านี้จะระบุว่าคุณแพ้อาหารหรือส่วนผสมบางประเภท นอกจากนี้บัตรแปลคำแปลเกี่ยวกับโรคภูมิแพ้ที่มีความละเอียดมากขึ้นยังอาจแสดงรายการส่วนผสมและอาหารที่มักมีสารก่อภูมิแพ้ของคุณและอาจแสดงรายการสารทดแทนที่เป็นไปได้ที่เชฟสามารถใช้เพื่อเตรียมอาหารโดยไม่มีสารก่อภูมิแพ้ของคุณ
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับบัตรแปลโรคภูมิแพ้
อุตสาหกรรมกระท่อมขนาดเล็กผุดขึ้นในการ์ดแปลโดยมีราคาตั้งแต่ประมาณ $ 8 ถึง $ 10 คุณลักษณะบางประการที่ต้องค้นหาและปัญหาที่ต้องพิจารณามีดังนี้
- การ์ดควรระบุความต้องการด้านอาหารทั้งหมดของคุณและควรระบุถึงความเป็นไปได้ของการปนเปื้อนข้ามแนะนำให้ใช้ภาชนะกระทะและเขียงที่สะอาดหมดจดสำหรับอาหารของคุณ (เนื่องจากจะเป็นการยากที่คุณจะชี้แจงความต้องการของคุณกับห้องครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพนักงานร้านอาหารพูดภาษาอื่น)
- คลุมฐานของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสำเนาบัตรอย่างน้อยสองชุด (ในกรณีสูญหายหรือในกรณีที่คุณทิ้งไว้ในห้องพักของโรงแรมโดยไม่ได้ตั้งใจ) หากคุณกำลังบินผ่านประเทศที่คุณใช้ภาษาท้องถิ่นไม่คล่องระหว่างเส้นทางไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณให้พิจารณาซื้อเป็นภาษาของเมืองแวะพักในกรณีที่เที่ยวบินของคุณล่าช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบัตรเหล่านี้มีราคาไม่แพงและ แบบพกพา
- หากคุณกำลังสั่งซื้อการ์ดที่ต้องจัดส่งอย่าลืมสั่งซื้อเร็วพอที่จะตรวจสอบความสมบูรณ์ สามารถสั่งซื้อบัตรหลายใบผ่าน PayPal หรือบัตรเครดิตและพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ พิจารณาการเคลือบบัตรที่คุณพิมพ์ด้วยตัวเองเพื่อความทนทานหรือสำรองด้วยการ์ด
จะหาการ์ดแปลโรคภูมิแพ้ได้ที่ไหน
นี่คือ บริษัท สามแห่งที่นำเสนอการ์ดแปลภาษาสำหรับโรคภูมิแพ้พร้อมกับคุณสมบัติบางอย่างของแต่ละ บริษัท คุณจะพบว่าภาษาและอาหารส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของ บริษัท เหล่านี้อยู่แล้วและสองแห่ง (เลือกอย่างชาญฉลาดและบัตรอาหาร) มีบริการแปลภาษาที่กำหนดเอง
- Select Wisely นำเสนอการ์ดในกว่า 25 ภาษาและอาหารมากกว่า 40 ชนิดซึ่งรวมถึงสารก่อภูมิแพ้ในอาหารที่พบบ่อยที่สุด 8 ชนิดรวมถึงสารก่อภูมิแพ้อื่น ๆ ที่พบได้บ่อยเช่นผงชูรสแอลกอฮอล์ข้าวโพดข้าวกลูเตนเห็ดหัวหอมและถั่ว ไพ่ของพวกเขาขึ้นอยู่กับความเรียบง่ายและความกะทัดรัด พวกเขาเสนอบัตรภูมิแพ้แบบ "คำรุนแรง" ที่ระบุว่าอาการแพ้ของคุณรุนแรงพอที่จะต้องใช้บริการฉุกเฉินหากคุณกินร่องรอยของสารก่อภูมิแพ้ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างคำสั่งพิเศษสำหรับภาษาหรืออาหารที่ผิดปกติได้
- Dietary Card เป็น บริษัท ในสหราชอาณาจักรที่เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาของสหภาพยุโรปแม้ว่าจะมีการแปลเป็นภาษาเอเชียตะวันออกหลายภาษาก็ตาม พวกเขาเสนอบัตรสำหรับอาการแพ้ถั่วและโรค celiac รวมทั้งคำแปลที่กำหนดเองสำหรับอาการแพ้หรือความไวต่ออาหารรวมถึงการรับประทานอาหารที่ จำกัด การ์ดเหล่านี้จัดส่งทางไปรษณีย์แทนที่จะพิมพ์จากคอมพิวเตอร์
- Allergy Translation มีการ์ดใน 21 ภาษาสำหรับสารก่อภูมิแพ้ 175 ชนิด (แม้ว่าจะนับถั่วแต่ละชนิดและชนิดของปลาเป็นสารก่อภูมิแพ้ที่แตกต่างกันก็ตาม) นอกจากสารก่อภูมิแพ้ "แปดใหญ่" แล้วยังมีการ์ดสำหรับคาเฟอีนธัญพืชหลายชนิดเครื่องเทศหลายชนิดผลิตภัณฑ์จากสัตว์และอาหารทางศาสนาและทางการแพทย์อีกเล็กน้อย ราคาของการ์ดเหล่านี้คือ $ 8 แต่ราคานั้นช่วยให้คุณพิมพ์การ์ดได้ไม่ จำกัด จำนวนจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
คำจาก Verywell
บัตรแปลโรคภูมิแพ้อาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างทริปเยี่ยมที่มีอาหารอร่อยปราศจากสารก่อภูมิแพ้และการเดินทางที่น่าสังเวชที่เกิดจากอาการแพ้อย่างต่อเนื่อง (และอาจมีอาการร้ายแรงกว่าที่ต้องไปพบแพทย์)
โชคดีที่บัตรแปลโรคภูมิแพ้มีให้บริการในภาษาที่พูดสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามหาก บริษัท เหล่านี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการด้านอาหารของคุณได้และคุณยังต้องการบัตรพกพาอยู่ให้ลองติดต่อมหาวิทยาลัยหลักที่ใกล้ที่สุดหรือ บริษัท แปลในพื้นที่เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการจ้างศาสตราจารย์นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหรือนักแปลมืออาชีพ สร้างคำแปลที่กำหนดเองสำหรับคุณ
- แบ่งปัน
- พลิก
- อีเมล์