เนื้อหา
- ความก้าวหน้า
- ความท้าทายทางเศรษฐกิจ
- ความท้าทายทางสังคม
- ความท้าทายด้านสาธารณสุข
- ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุง
ครอบครัว Soukup ซึ่งเป็นชายหูหนวกสามชั่วอายุคนได้เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และอุปสรรคที่เกิดขึ้น เมื่อพายุใหญ่ทำลายฟาร์มของ Ben Soukup Sr. ในปี 1960 เขาไปที่ธนาคารทั่วเมืองเพื่อขอเงินกู้เพื่อสร้างใหม่ ทุกคนปฏิเสธใบสมัครของเขาด้วยเหตุผลง่ายๆเพียงข้อเดียวคือเขาหูหนวก
ลูกชายของเขาไม่เคยลืมประสบการณ์ในการเฝ้าดูพ่อของเขาที่สูญเสียฟาร์มและลงเอยด้วยการอุทิศชีวิตของเขาเพื่อช่วยคนหูหนวกสื่อสารกับโลกรอบตัวพวกเขาซึ่งเป็นมรดกตกทอดจากคริสลูกชายของเขาเองในอีกเกือบครึ่งศตวรรษต่อมา Ben Soukup Jr. ก่อตั้งองค์กร Nonprofit Communication Service for the Deaf (CSD) ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาที่อุทิศตนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้กับบุคคลหูหนวกและ HOH และ Chris ยังคงทำงานในตำแหน่ง CEO ขององค์กรต่อไป
หลายปีหลังจาก Ben Soukup Sr. สูญเสียฟาร์มของเขาชุมชนคนหูหนวกและคนหูตึงจะได้สัมผัสกับความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก อย่างไรก็ตามความท้าทายจำนวนมากยังคงมีอยู่
ความก้าวหน้า
พระราชบัญญัติคนพิการชาวอเมริกัน (ADA) ช่วยปูทางสำหรับการสื่อสารที่ง่ายขึ้นระหว่างบุคคลที่ได้ยินและคนหูหนวกหรือ HOHผ่านไปในปี 1990 กฎหมายนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับชุมชนคนหูหนวกในสหรัฐอเมริกาและพยายามยกระดับสนามเด็กเล่นสำหรับผู้พิการโดยกำหนดให้หน่วยงานภาครัฐและเอกชนเช่นโรงเรียนและบริการโทรคมนาคมจัดหาที่พักสำหรับผู้ที่หูหนวกหรือ สูญเสียการได้ยิน
ผลกระทบเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ นายจ้างไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกปฏิบัติต่อผู้ที่หูหนวกหรือ HOH อีกต่อไป บริการถ่ายทอดสัญญาณช่วยให้บางคนสามารถโทรออกได้เป็นครั้งแรกโดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพาการได้ยินจากเพื่อนและเพื่อนบ้านโทรหา บริษัท เคเบิลหรือนัดหมายแพทย์อีกต่อไป คำบรรยายปรากฏอยู่ใต้จุดยึดในช่วงข่าวตอนกลางคืนโรงเรียนและโรงพยาบาลเริ่มให้บริการล่ามสำหรับผู้ที่ใช้ภาษามืออเมริกัน ช่องว่างในการสื่อสารระหว่างโลกแห่งการได้ยินและการไม่ได้ยินเริ่มแคบลง
การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ยังคงเปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของคนหูหนวกและ HOH เนื่องจากอีเมลผู้ส่งข้อความออนไลน์การส่งข้อความและสมาร์ทโฟนได้รับความนิยมและสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นการพูดและการได้ยินจึงไม่จำเป็นต้องทำงานประจำวันอีกต่อไปเช่นสั่งซื้อของกลับบ้านหรือโต้แย้งการเรียกเก็บเงิน บริการการประชุมทางวิดีโอเช่น Skype หรือ Zoom ทำให้ผู้ใช้ภาษามือสามารถพูดคุยกันได้ง่ายขึ้นอย่างมากหรือใช้ล่ามทางไกลเพื่อช่วยในการสนทนากับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่ได้ยิน และโซเชียลมีเดียทำให้คนหูหนวกและคนหูหนวกสามารถค้นหาและติดต่อกันได้ง่ายขึ้นซึ่งช่วยให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทสามารถค้นหาชุมชนและสร้างเครือข่ายการสนับสนุนได้ง่ายขึ้น
บริการล่ามยังคงจำเป็นสำหรับหลาย ๆ สถานการณ์ แต่ผู้ที่อยู่ในชุมชนคนหูหนวกและ HOH สามารถโต้ตอบกับผู้คนได้ด้วยตนเองมากขึ้นกว่าเดิม แต่ในขณะที่สนามแข่งขันอาจมีการปรับระดับ แต่ความท้าทายยังคงมีอยู่
ความท้าทายทางเศรษฐกิจ
ด้วยการผ่านกฎหมายเช่น ADA ผู้ที่อยู่ในชุมชนคนหูหนวกจะไม่ถูกผลักไสอย่างเคร่งครัดต่อบทบาทของคนงานในโรงงานหรือผู้ใช้แรงงานอย่างหนักอีกต่อไป แต่การว่างงานและการขาดงานยังไม่ได้รับผลกระทบอย่างไม่สมส่วน ประมาณ 10% ของผู้ใหญ่วัยทำงานในสหรัฐอเมริกาที่หูหนวกหรือ HOH กำลังหางานทำ แต่ก็ยังว่างงานในปี 2558 โดยพบเฉพาะตำแหน่งงานชั่วคราวหรือชั่วคราวมากขึ้นและมีเพียง 37% เท่านั้นที่ทำงานเต็มเวลาในปี 2558 เมื่อเทียบกับ 55% ของคู่การได้ยิน
ช่องว่างเดียวกันนี้ยังคงมีอยู่ในการศึกษาเช่นกัน แม้จะมีคำสั่งจาก ADA แต่โรงเรียนและมหาวิทยาลัยทั่วไปมักไม่ค่อยได้รับการจัดตั้งขึ้นในลักษณะที่ช่วยให้นักเรียนหูหนวกและนักเรียน HOH เจริญเติบโตได้และมีสถาบันการศึกษาคนหูหนวกและ HOH เพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น ประมาณ 33% ของวัยทำงานผู้ใหญ่ที่มีการได้ยินจบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป แต่มีเพียง 18% ของผู้ที่หูหนวกหรือ HOH เท่านั้นที่ทำ
ผลกระทบของการจ้างงานและความท้าทายด้านการศึกษาเหล่านี้มีผลกระเพื่อม ผู้ที่อยู่ในชุมชนคนหูหนวกและ HOH มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล แต่หลักฐานจากนักจิตวิทยาและนักสังคมวิทยาระบุว่าการจ้างงานที่ไม่เพียงพออาจเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพจิตเช่นเดียวกับภาวะเรื้อรังและการใช้สารเสพติด ทั้งหมดนี้มักจะทำให้ความพยายามในการหาหรือจ้างงานที่เพียงพอซับซ้อนทำให้เกิดวงจรที่เลวร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงหรือจ่ายเงินดูแลสุขภาพได้
ประกันสุขภาพ
เนื่องจากชาวอเมริกันผู้ประกันตนที่ใหญ่ที่สุดได้รับความคุ้มครองจากนายจ้างคนหูหนวกที่ว่างงานหรือทำงานนอกเวลาเท่านั้นและผู้ใหญ่ของ HOH มักขึ้นอยู่กับโครงการความช่วยเหลือสาธารณะเช่น Medicaid ซึ่งแตกต่างกันไปตามแต่ละรัฐ หนึ่งใน 10 คนหูหนวกในสหรัฐอเมริกาหรือผู้ใหญ่ HOH ที่มีอายุ 21 ถึง 64 ปีไม่มีประกันสุขภาพในปี 2558 แต่นั่นเป็นค่าเฉลี่ยของประเทศเปอร์เซ็นต์ของผู้ประกันตนที่หูหนวกและผู้ใหญ่ใน HOH มีตั้งแต่น้อยกว่า 1% ในฮาวายถึง 23% ในอลาสก้า
นี่ไม่ได้หมายความว่าคนหูหนวกและ HOH ที่ไม่ได้ทำงานทั้งหมดจะต้องต่อสู้กับปัญหาสุขภาพที่สำคัญ แต่ความยากลำบากทางเศรษฐกิจและอารมณ์มักเกี่ยวข้องกับการไม่สามารถหางานที่เพียงพอได้ ครอบครัวที่มีคนหูหนวกหรือผู้ใหญ่ในวัยทำงานของ HOH มีรายได้น้อยกว่าโดยเฉลี่ยประมาณ $ 9,000 ต่อปีและประมาณ 20% ของผู้ใหญ่วัยทำงานในสหรัฐฯที่หูหนวกหรือ HOH อาศัยอยู่ในความยากจนเทียบกับเพียง 13% ของคู่การได้ยิน
ความยากจน
ความยากจนมีวิธีในตัวเองที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ การศึกษาแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันที่มีรายได้น้อยที่มีการศึกษา จำกัด มักจะมีสุขภาพแข็งแรงน้อยกว่าคนรุ่นเดียวกันที่มีการศึกษาสูงและร่ำรวยกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประชากรกลุ่มน้อยสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมและระดับการศึกษามีความเชื่อมโยงกับผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่หลากหลายตั้งแต่น้ำหนักแรกเกิดจนถึงเบาหวาน .
เนื่องจากความเชื่อมโยงระหว่างกันของปัญหาเหล่านี้การเอาชนะปัญหาเหล่านี้จึงไม่ใช่การแก้ไขทางกฎหมายง่ายๆ ในขณะที่คนหูหนวกและบุคคลใน HOH จำนวนมากได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากโครงการต่างๆเช่นโครงการประกันสังคมสำหรับผู้ทุพพลภาพและรายได้เสริมความมั่นคง แต่สามารถทำได้มากขึ้นเพื่อส่งเสริมการเข้าถึงการจ้างงานและการศึกษาที่เท่าเทียมกัน
“ จุดที่เรายังคงถูกท้าทายคือการรับรู้ของคนหูหนวกและศักยภาพของพวกเขาเป็นจำนวนมาก” Soukup กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Verywell - ศักยภาพในการจ้างงานที่ไม่เพียงพอเท่านั้น แต่ยังได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการก้าวหน้าในที่ทำงานและการศึกษา โปรแกรม ในส่วนของ CSD จะเปิดตัวกองทุนร่วมทุนให้กับผู้ประกอบการที่หูหนวกช่วย บริษัท ต่างๆในการระบุและจ้างคนหูหนวกและพนักงาน HOH และช่วยเหลือ บริษัท ต่างๆเช่น Uber ในการสร้างสื่อการฝึกอบรมในภาษามืออเมริกัน แต่เพื่อเอาชนะอุปสรรคทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดสหรัฐฯยังต้องรับมือกับความท้าทายทางสังคมที่คนหูหนวกและ HOH ต้องเผชิญ
ความท้าทายทางสังคม
ความท้าทายด้านการได้ยินส่งผลกระทบต่อทุกเพศทุกวัยเชื้อชาติและชาติพันธุ์จากภูมิหลังทางเศรษฐกิจสังคมและภูมิศาสตร์ทั้งหมด บางคนเกิดมาหูหนวกบางคนสูญเสียการได้ยินอันเป็นผลมาจากสภาวะทางการแพทย์ความเจ็บป่วยเวลาหรือบาดแผล บางคนได้ยินเพียงเล็กน้อยด้วยการใช้ประสาทหูเทียมหรือเครื่องช่วยฟัง บางคนไม่ได้ยินอะไรเลย ในความเป็นจริงความสามารถและความต้องการของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินนั้นมีความหลากหลายเช่นเดียวกับชุมชน
ภาษามืออเมริกัน (ASL)
เราไม่ทราบแน่ชัดว่ามีคนจำนวนเท่าใดในสหรัฐอเมริกาที่ใช้ ASL แต่ค่าประมาณอยู่ในช่วงตั้งแต่ 100,000 ถึงหนึ่งล้านคนล่าม - พวกเขาไม่ได้เรียกว่า "นักแปล" - ช่วยให้ผู้ใช้ ASL สื่อสารกับบุคคลที่รับฟังและ ADA กำหนดให้สาธารณะ สถาบันและโรงเรียนเพื่อจัดหาล่าม ASL สำหรับผู้ที่ต้องการ คุณอาจเคยเห็นพวกเขาในการแถลงข่าวในช่วงที่เกิดภัยธรรมชาติหรือแม้แต่ในคอนเสิร์ต
ASL ไม่ใช่แค่การแปลภาษาอังกฤษโดยใช้ท่าทางสัมผัส เป็นภาษาที่แตกต่างโดยมีหลักไวยากรณ์การออกเสียงและลำดับคำที่ซับซ้อน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษสำนวนและข้อความอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ตีความ แต่บ่อยครั้งที่ผู้ใช้ ASL ไม่สามารถเลือกล่ามที่จัดเตรียมไว้ให้หรือมีตัวเลือกในการขอล่ามที่พวกเขาต้องการมากกว่าคนอื่น ๆ และอาจส่งผลต่อความสามารถของบุคคลหูหนวกหรือ HOH ในการสื่อสารหรือทำความเข้าใจข้อมูลสำคัญ
แม้ว่าจะมีล่ามภาษามือให้ แต่บางครั้งก็ยังไม่เพียงพอ ในบางสถานการณ์เช่นสำนักงานแพทย์ตัวอย่างเช่นล่ามคนหูหนวกที่ได้รับการรับรองอาจจำเป็นต้องทำงานร่วมกับล่าม ASL เพื่อให้แน่ใจว่ามีการสื่อสารความแตกต่างอย่างมีประสิทธิภาพในทำนองเดียวกันในขณะที่คนหูหนวกหลายคนสามารถเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ลงอาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารกับพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากภาษามือเป็นภาษาหลักและสมาชิกในครอบครัวที่พูด ASL ไม่ควรใช้แทนล่ามที่ได้รับการรับรอง
การแยกตัวออกจากสังคม
เด็กหูหนวกเก้าใน 10 คนเกิดมาเพื่อฟังพ่อแม่ แต่น้อยกว่าหนึ่งในสามมีสมาชิกในครอบครัวที่ลงชื่อเป็นประจำ บางคนพึ่งพาคนหูหนวกหรือคนที่รัก HOH ในการอ่านริมฝีปาก แต่นี่เป็นเรื่องยากอย่างน่าทึ่งและมักทำให้เกิดความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่พูดนอกจากนี้ยังต้องการให้คนหูหนวกหรือ HOH "ฟัง" ในลักษณะที่อาจไม่ เป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขาเหมือนดูคนเซ็นชื่อ คุณคงนึกภาพถึงอารมณ์และจิตใจที่ไม่สามารถสื่อสารกับคนที่ใกล้ชิดคุณที่สุดนับประสาอะไรกับคนอื่นที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน สำหรับคนหูหนวกหลายคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทพวกเขาอาจเป็นคนหูหนวกเพียงคนเดียวในชุมชนหรือโรงเรียนของพวกเขาทำให้การสร้างความสัมพันธ์เป็นเรื่องยากมาก
“ ฉันจำได้ว่ารู้สึกอยู่คนเดียวแม้ว่าจะอยู่รอบ ๆ ผู้คนจำนวนมากเพราะอุปสรรคในการสื่อสาร” Soukup กล่าว“ ฉันรู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้มุ่งร้ายและอุปสรรคในการสื่อสารมีอยู่เพียงเพราะการสัมผัสกับคนหูหนวกในวง จำกัด และการขาดความเข้าใจ .”
นอกเหนือจากการแยกทางสังคมแล้วงานวิจัยบางชิ้นยังแสดงให้เห็นว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กหูหนวกมีความเสี่ยงต่อการถูกล่วงละเมิดการถูกทอดทิ้งและการข่มขืนกระทำชำเรามากกว่าเพื่อนที่ได้ยินซึ่งผลที่ตามมาอาจส่งผลกระทบในระยะยาวต่อสุขภาพจิตและร่างกาย
ความท้าทายด้านสาธารณสุข
ในความเป็นจริงมีงานวิจัยน้อยมากเกี่ยวกับความต้องการด้านสุขภาพของประชากรคนหูหนวกและ HOH ตัวอย่างเช่นการสำรวจสุขภาพมักจะดำเนินการทางโทรศัพท์เพื่อยกเว้นคนหูหนวกและการศึกษาด้านสาธารณสุขขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ไม่มีวิธีแยกวิเคราะห์ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับผู้ที่สูญเสียการได้ยินหรือหูหนวก
คนหูหนวกและ HOH หลายคนไม่ทราบถึงสิ่งที่อาจเป็นความรู้ทั่วไปในการได้ยินบุคคลเช่นประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวของตนเองหรือแม้แต่คำศัพท์ทางการแพทย์ขั้นพื้นฐานเนื่องจากพวกเขาไม่มีประโยชน์ที่จะสามารถได้ยินญาติคุยเรื่องสุขภาพหรืออุปกรณ์ต่อพ่วงอื่น ๆ การสนทนา การติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อาจไม่น่าพึงพอใจสำหรับทั้งสองฝ่ายเนื่องจากผู้ใช้ ASL พบอุปสรรคในการล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและองค์กรทางการแพทย์ต้องเผชิญกับปัญหาในการขอเงินคืนสำหรับการให้บริการดังกล่าว ประสบการณ์นี้อาจสร้างความหงุดหงิดให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุง
ในปี 2554 นักวิจัยได้เผยแพร่ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีการปิดช่องว่างของความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพที่พบโดยประชากรหูหนวกและ HOH พวกเขาแนะนำว่าเราควร:
- ปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลด้านสุขภาพสำหรับครอบครัวคนหูหนวก ซึ่งรวมถึงการเพิ่มคำบรรยายลงในข้อมูลด้านสาธารณสุขทั้งหมดพร้อมเสียงเช่นวิดีโอที่ให้ข้อมูลและการตรวจสอบว่ามีการจัดทำแผนเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินด้วยการป้อนข้อมูลของบุคคลหูหนวกและ HOH
- รวมคนหูหนวกและ HOH มากขึ้นในกระบวนการวิจัย การรับสมัครโครงการวิจัยด้านสาธารณสุขควรได้รับการปรับให้เหมาะกับประชากรคนหูหนวกและ HOH รวมถึงการจัดหาและรวบรวมข้อมูลโดยใช้ ASL
- รวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลใหม่และที่มีอยู่โดยคำนึงถึงคนหูหนวกและ HOH ซึ่งอาจรวมถึงการเพิ่มข้อมูลประชากรที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวกในแบบสำรวจเช่นการสูญเสียการได้ยินที่อายุมากขึ้น
- สนับสนุนให้ผู้ใช้ ASL มีส่วนร่วมในการอภิปรายด้านสาธารณสุข การวิจัยแบบมีส่วนร่วมในชุมชนควรรับสมัครบุคคลหูหนวกหรือ HOH อย่างแข็งขันเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพทั้งหมดไม่ใช่เฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับบริการการได้ยินและการตีความเท่านั้นที่ควรจัดให้ในการประชุมและงานด้านสาธารณสุข
- ส่งเสริมให้คนหูหนวกและ HOH ทำงานในด้านสาธารณสุขและสาขาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ การเริ่มต้นอาชีพด้านสุขภาพทำให้คนหูหนวกและ HOH สามารถช่วยกำหนดหลักสูตรการฝึกอบรมและประสบการณ์ด้านสุขภาพเพื่อให้คนหูหนวกและเพื่อนร่วมงานของ HOH สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
- สนับสนุนเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับบริการการสื่อสาร บริการล่ามเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนหูหนวกและประชากร HOH ที่มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนด้านสุขภาพ แต่อาจมีราคาแพง การพูดคุยกับผู้กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความจำเป็นและความสำคัญของเงินทุนสำหรับบริการเหล่านี้สามารถช่วยให้สามารถเข้าถึงบริการทางการแพทย์และโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพได้มากขึ้น
คำจาก Verywell
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ Ben Soukup Sr. ถูกปฏิเสธการกู้ยืมเงิน แต่จะต้องใช้ความพยายามร่วมกันในระดับท้องถิ่นระดับรัฐและระดับชาติเพื่อสร้างความก้าวหน้าที่แท้จริงต่อไป ดังที่กล่าวไว้การได้ยินบุคคลสามารถสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ได้โดยการทำมากขึ้นเพื่อค้นหาและสร้างความสัมพันธ์กับคนหูหนวกและคนหูหนวกในชุมชนของพวกเขาและในการทำเช่นนั้นจะช่วยปิดช่องว่างทางสังคมระหว่างการได้ยินและคนหูหนวกหรือโลกของ HOH