เนื้อหา
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่วลี "แทนดอกไม้ ... " ปรากฏเป็นประจำในข่าวมรณกรรมและประกาศการเสียชีวิตเมื่อครอบครัวร้องขอการบริจาคทางการเงินหรือของขวัญที่ระลึกหลังจากการตายของคนที่คุณรัก น่าเสียดายที่วลีทั่วไปนี้มักทำให้สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่แน่ใจว่าพวกเขาควรหรือไม่ควรส่งดอกไม้เพื่อแสดงถึงความรักและการสนับสนุนหากพวกเขาต้องการเหตุใด "แทนดอกไม้" จึงเป็นปัญหา
จากข้อมูลของ Society of American Florists ซึ่งเป็นสมาคมการค้าระดับชาติที่เป็นตัวแทนของทุกส่วนของอุตสาหกรรมดอกไม้ของสหรัฐฯวลี "แทนดอกไม้ ... " กลายเป็นปัญหาทั่วประเทศในช่วงทศวรรษ 1950 โดยเริ่มแรกใช้ในข่าวมรณกรรมที่ตีพิมพ์เป็นคำสุภาพ ทางสำหรับครอบครัว แนะนำ การบริจาคทางการเงินเพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิตความยากลำบากโดยเนื้อแท้ของวลีนี้คือ "แทน" หมายถึง "แทน" หรือ "แทน" ไม่ได้หมายความว่า "คุณอาจพิจารณาตัวเลือกนี้ด้วย ... " หรือ "ครอบครัวก็ยินดีด้วย ... "
เนื่องจากลักษณะเช่นนี้หรืออย่างนั้นของ "แทนดอกไม้" สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ต้องพบกับวลีนี้ในหนังสือแจ้งการตายหรือการตายโดยทั่วไปจะแปลความหมายว่า "อย่า ส่งดอกไม้ "แม้ว่าครอบครัวส่วนใหญ่จะชื่นชมกับการได้รับดอกไม้งานศพและแรงกระตุ้นที่รอบคอบและห่วงใยอยู่เบื้องหลังก็ตามในความเป็นจริงครอบครัวที่ต้องเผชิญกับการตายของคนที่คุณรักมักจะพบกับความสบายใจ ใด ๆ ท่าทางของความรักและการสนับสนุนที่ผู้รอดชีวิตสร้างขึ้นและโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ต้องการ จำกัด การแสดงออกใด ๆ โดยเจตนาที่ผู้ปรารถนาดีอาจต้องการทำในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
วลีทางเลือก
น่าเสียดายที่ "แทนดอกไม้ ... " ยังคงปรากฏอยู่เป็นประจำในข่าวมรณกรรมและหนังสือแจ้งการเสียชีวิตในปัจจุบันบ่อยครั้งเนื่องจากความจำเป็นในการใช้ภาษาที่สั้นเนื่องจากผู้พิมพ์หนังสือพิมพ์เรียกเก็บค่าธรรมเนียมต่อคำ เพราะการแนะนำว่าผู้รอดชีวิตควรแสดงออกถึงการสนับสนุนทางการเงินโดยเฉพาะอย่างไร (ดอกไม้หรือการบริจาคที่ระลึก) จะดูไม่มีรสนิยม และเพียงเพราะนิสัยในส่วนของผู้อำนวยการงานศพและนักเขียนข่าวมรณกรรมมืออาชีพ
เว้นแต่คุณจะแน่ใจจริงๆว่าคุณไม่ต้องการให้สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ส่งดอกไม้งานศพด้วยเหตุผลบางประการคุณควรพิจารณาใช้หนึ่งในวลีทางเลือกเหล่านี้ในการแจ้งข่าวมรณกรรมหรือการแจ้งการเสียชีวิตที่แนะนำว่าผู้รอดชีวิตสามารถแสดงความรักและการสนับสนุนได้อย่างไรโดยไม่ จำกัด เพียง ตัวเลือก:
- อาจมีการบริจาคเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ ...
- ครอบครัวแนะส่งเงินบริจาคเพื่อ ...
- หากเพื่อนปรารถนาผลงานอาจถูกส่งไปที่ ...
- อาจมีการสร้างอนุสรณ์เพื่อการกุศลที่คุณเลือก
- เพื่อเป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจอาจส่งผลงานที่ระลึกถึง ...
- ครอบครัวได้กำหนด [CHARITY NAME] สำหรับการบริจาคเพื่อเป็นอนุสรณ์
- การจำอาจทำในรูปแบบที่เพื่อนต้องการ
- ยินดีต้อนรับดอกไม้; ผลงานอาจถูกส่งไปที่ ...
ด้วยการใช้หนึ่งในวลีข้างต้นแทนข้อความปกติที่พบในข่าวมรณกรรมและประกาศการเสียชีวิตครอบครัวสามารถลดความสับสนที่คนที่คุณรักมักจะรู้สึกว่าพวกเขาสามารถส่งดอกไม้งานศพได้หรือไม่และช่วยให้แน่ใจว่าผู้ที่ต้องการส่งสัญลักษณ์ที่สวยงามจับต้องได้ ความรักและการสนับสนุนของพวกเขารู้สึกสบายใจที่จะทำเช่นนั้น