ล่ามภาษามือ - ไดเรกทอรีแบบรัฐต่อรัฐ

บางครั้งจำเป็นต้องจ้างล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสม วิธีหนึ่งในการค้นหาพวกเขาคือการปรึกษาสำนักงานฟื้นฟูอาชีพของรัฐหรือหน่วยงาน / คอมมิชชั่นสำหรับคนหูหนวกและหูตึง

นอกจากนี้บางรัฐยังมีกฎหมายกำหนดให้มีรายชื่อล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและหน่วยงานบริการล่าม รัฐอื่น ๆ ในความพยายามที่จะยกระดับคุณภาพล่ามกำลังดำเนินการหรืออัพเกรดข้อกำหนดการรับรอง บางรัฐต้องการล่ามที่มีใบอนุญาตเพื่อลงทะเบียนกับรัฐ

ด้านล่างนี้คือรายชื่อล่ามฐานข้อมูลและหน้าอ้างอิงที่ดูแลตลอดจนแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ ทุกรัฐในสหรัฐอเมริกามีตัวแทนอยู่ในรายการนี้

ลิงก์เหล่านี้มักมีการเปลี่ยนแปลง หากลิงก์เสียโปรดแจ้งให้เราทราบ

อลาบามา - คณะกรรมการอนุญาตให้ใช้สิทธิของ Alabama สำหรับล่ามและนักแปลมีรายชื่อล่ามที่ได้รับอนุญาตอนุญาตการศึกษาและล่ามชั่วคราว

อลาสก้า - โปรแกรมการปฏิบัติตาม Alaska ADA มีบริการแนะนำล่าม

แอริโซนา - The Arizona Commission for the Deaf and Hard of Hearing มีรายชื่อล่ามที่มีใบอนุญาต ไปที่โฮมเพจและมองหารายการ

อาร์คันซอ - คณะกรรมการที่ปรึกษาสำหรับล่ามสำหรับคนหูหนวกของ Arkansas Department of Health ให้รายชื่อล่ามที่มีคุณสมบัติและมีใบอนุญาตชั่วคราวในรัฐ

แคลิฟอร์เนีย - โปรแกรมการเข้าถึงคนหูหนวกของแคลิฟอร์เนียมีผู้ให้บริการแปดรายที่ให้บริการอ้างอิงล่าม

โคโลราโด - Colorado Registry of Interpreters for the Deaf อาจเป็นแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์

คอนเนตทิคัต - แผนกผู้สูงอายุและบริการความพิการคอนเนตทิคัตเก็บรายชื่อล่ามที่ลงทะเบียนไว้

เดลาแวร์ - สำนักงานสำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินของเดลาแวร์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมการเพื่อขอรับล่ามภาษามือ

ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย - หน่วยงานล่ามหลายแห่งระบุไว้ในบทความของฉันเกี่ยวกับชุมชนคนหูหนวกในพื้นที่วอชิงตันดีซี

ฟลอริดา - Florida School for the Deaf and Blind มีสมุดรายชื่อคนหูหนวกและได้ยินแหล่งข้อมูลการได้ยินทั่วฟลอริดารวมถึงการล่าม

จอร์เจีย - Georgia Center of the Deaf and Hard of Hearing มีบริการขอล่าม

ฮาวาย - Hawaii Interpreting Services เป็นองค์กรเอกชนที่ให้บริการล่าม

ไอดาโฮ - Idaho Council for the Deaf and Hard of Hearing มีไดเรกทอรีของล่ามไอดาโฮ

อิลลินอยส์ - The Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission มีไดเรกทอรีของล่าม

อินเดียนา - บริการคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินของรัฐอินเดียนามีไดเรกทอรีขององค์กรและบริการสำหรับคนหูหนวกและคนหูตึง

ไอโอวา - Iowa Bureau of Professional Licensure มีฐานข้อมูลที่ดาวน์โหลดได้ของล่ามภาษามือที่ได้รับอนุญาต ในหน้านี้ให้มองหา "Public List of Active Licensees by Profession" และคลิกที่ลิงค์ไปยังฐานข้อมูล เลือก "ล่ามภาษามือ" และ "นักแปล" จากรายชื่ออาชีพ

แคนซัส - เว็บไซต์ Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing ระบุว่าพวกเขามีบริการอ้างอิงล่าม แต่ไม่มีไดเรกทอรีออนไลน์ โปรดติดต่อพวกเขาเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

รัฐเคนตักกี้ - Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing มีข้อมูลเกี่ยวกับการขอล่าม

ลุยเซียนา - คณะกรรมาธิการหลุยเซียน่าเพื่อคนหูหนวกมีทะเบียนล่ามที่ได้รับการรับรอง

เมน - Maine Division for the Deaf, Hard of Hearing & late Deafened มีรายชื่อล่ามกฎหมายและหน่วยงานบริการล่าม

รัฐแมรี่แลนด์ - สำนักงานคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินของผู้ว่าการรัฐแมรี่แลนด์มีรายการบริการต่างๆ

แมสซาชูเซตส์ - Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing มีแบบฟอร์มขอล่าม

มิชิแกน - แผนกมิชิแกนเกี่ยวกับคนหูหนวกคนหูหนวกและหูตึงได้เผยแพร่ไดเร็กทอรีล่าม

มินนิโซตา - Department of Human Services ของมินนิโซตามีรายชื่อหน่วยงานบริการล่าม

มิสซิสซิปปี - สำนักงานมิสซิสซิปปีเกี่ยวกับคนหูหนวกและคนหูหนวกมีรายชื่อหน่วยงานบริการคนหูหนวกที่เสนอการอ้างอิงล่าม

มิสซูรี - กองทะเบียนวิชาชีพของรัฐมิสซูรีมีไดเรกทอรีที่สามารถดาวน์โหลดได้ของล่ามที่ลงทะเบียน

มอนทาน่า - แหล่งข้อมูลหนึ่งคือ Montana Registry of Interpreters for the Deaf

เนบราสก้า - Nebraska's Commission for the Deaf and Hard of Hearing มีบริการส่งต่อล่าม

เนวาดา - บริการผู้สูงอายุและคนพิการของเนวาดามีศูนย์ทรัพยากรคนหูหนวกในรีโนและลาสเวกัส

นิวแฮมป์เชียร์ - บริการคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และมีบริการส่งต่อล่าม

นิวเจอร์ซี - แผนกคนหูหนวกและคนหูตึงในรัฐนิวเจอร์ซีย์มีไดเรกทอรีของล่าม

นิวเม็กซิโก - คณะกรรมาธิการนิวเม็กซิโกสำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินให้การอ้างอิงถึงบริการล่าม

นิวยอร์ก - กระทรวงศึกษาธิการของรัฐนิวยอร์กมีรายการบริการล่าม

นอร์ทแคโรไลนา - North Carolina DHS Division of Services for the Deaf and Hard of Hearing มีไดเร็กทอรีล่ามซึ่งรวมถึงรายชื่อหน่วยงานบริการล่ามและหน่วยงานอ้างอิงแยกต่างหาก

นอร์ทดาโคตา - North Dakota School for the Deaf เสนอรายชื่อล่ามที่ได้รับการรับรอง

โอไฮโอ - โอกาสของรัฐสำหรับชาวโอไฮโอที่มีความพิการดำเนินการศูนย์ชุมชนสำหรับคนหูหนวกที่ให้บริการล่าม

โอคลาโฮมา - แผนกบริการฟื้นฟูสมรรถภาพของโอกลาโฮมามีรายชื่อล่ามที่ได้รับการรับรองในโอคลาโฮมารวมถึงรายชื่อล่ามเพื่อการศึกษาที่สอง นอกจากนี้ Sign Language Resource Services, Inc. ยังเป็นหน่วยงานบริการล่ามที่ให้บริการทั้งรัฐโอคลาโฮมา

โอเรกอน - ขอล่ามผ่านแบบฟอร์มคำขอล่ามของ Oregon Deaf and Hard of Hearing Services

เพนซิลเวเนีย - สำนักงานเพนซิลเวเนียสำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวกมีฐานข้อมูลล่าม

โรดไอส์แลนด์ - คณะกรรมาธิการโรดไอแลนด์ว่าด้วยคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินมีแบบฟอร์มคำขอล่าม

เซาท์แคโรไลนา - South Carolina School for the Deaf and Blind มีบริการล่าม

เซาท์ดาโคตา - แผนกบริการฟื้นฟูสมรรถภาพคนหูหนวกของเซาท์ดาโคตามีการลงทะเบียนล่าม

เทนเนสซี - Tennessee Council for the Deaf, Deaf-Blind, and Hard of Hearing มีศูนย์ชุมชนที่ให้บริการล่าม

เท็กซัส - Texas Board for Evaluation of Interpreters มีฐานข้อมูล

ยูทาห์ - ยูทาห์มีบริการยูทาห์สำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวกมีไดเร็กทอรีล่ามและรายการบริการอ้างอิงล่าม

เวอร์มอนต์ - Vermont Interpreter Referral Service ได้รับทุนจากหน่วยงานฟื้นฟูอาชีพของรัฐ

เวอร์จิเนีย - แผนกคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินของเวอร์จิเนียมีไดเรกทอรีล่าม

วอชิงตัน - กรมบริการสังคมและสุขภาพของรัฐวอชิงตันมีรายชื่อล่าม

เวสต์เวอร์จิเนีย - West Virginia Commission for the Deaf and Hard of Hearing มีรายชื่อล่าม

วิสคอนซิน - สำนักงานวิสคอนซินสำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินมีไดเรกทอรีของล่ามอิสระ

ไวโอมิง - แผนกฟื้นฟูอาชีพไวโอมิงมีรายชื่อล่าม

อีกทางเลือกหนึ่งคือปรึกษา Registry of Interpreters สำหรับฐานข้อมูล Deaf อย่างไรก็ตามล่ามบางคนไม่ได้เป็นสมาชิกของ RID หรือได้รับการรับรองจาก RID